in at one ear and out at the other
- in at one ear and out at the other
в одно ухо вошло, в другое вышло; ≈ мимо ушей )
But the crying and the calling of the bells went in through one ear and out through the other, as sounds unasked for, and sounds unanswered. (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘R.I.P.’) — Но вопли и призывы колоколов входили в одно ухо и выходили в другое, как звуки непрошенные и остающиеся без ответа.
‘She was always free with her money. Kitty was.’ She added: ‘Her father used to tell her off about that. But it went in one ear and out of the other.’ (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 23) — - Китти никогда не умела беречь деньги, - сказала миссис Пейтман и добавила: - Отец часто отчитывал ее за это, но Китти пропускала его нотации мимо ушей.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "in at one ear and out at the other" в других словарях:
in at one ear and out at the other — phrasal see in one ear and out the other … Useful english dictionary
in one ear and out the other — phrasal or in at one ear and out at the other : through the mind without making an impression everything you say to him goes in one ear and out the other * * * heard but disregarded or quickly forgotten whatever he tells me seems to go in one ear … Useful english dictionary
ear, in at one - and out at the other — Fashion is something that goes in one era and out the other … English expressions
something goes in one ear and out the other — informal phrase used for saying that someone does not remember what you say or pay attention to it Thesaurus: forgetful and forgetfulnesssynonym Main entry: ear … Useful english dictionary
in one ear and out the other — See: GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER … Dictionary of American idioms
in one ear and out the other — See: GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER … Dictionary of American idioms
in\ one\ ear\ and\ out\ the\ other — See: go in one ear and out the other … Словарь американских идиом
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
in one ear and out the other — If something goes in one ear and out the other, you forget it as soon as you ve heard it because it was too complicated, boring etc. (Dorking School Dictionary) *** To say that information goes in one ear and comes out the othermeans… … English Idioms & idiomatic expressions
go\ in\ one\ ear\ and\ out\ the\ other — v. phr. informal To be not really listened to or understood; be paid no attention. The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other. Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other … Словарь американских идиом
